419_脉象口诀歌 - Mnemonic Songs for Pulse Images

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

脉理兮,用心细,三法四中要熟记。人脉难,需勤理,察形辨象非容易,浮沉迟数力为中,扩充各脉真消息,此理需明未诊前,免之新医,吃脉记,经为一贯用心机,指下回声诊妙记。
浮脉:轻寻有、按无有,浮脉漂然肉上游,水帆木浮未定向,浮脉中间仔细究,有力恶风见表实,无神无力指虚浮,浮脉里有七瓣(浮紧、浮缓、浮滑、浮数、、浮迟、浮虚、浮洪),其中理性要经验。
洪脉:洪脉满指波涛似,来时力状去自然。脉洪阳盛虽夏旺,非是火盛治灾凡。
实脉:实毕毕更属长,举按充实力最强,新病逢时是火盛,久病逢时或气痛。
长脉:长脉直过本位前,迢迢自弱类长杆,心肾身强气本状,实脉相联似剑长。
短脉:短脉象形似龟,藏头露尾脉中筋,寸尺可凭关不诊,涩微动结似相随,主病逢之为难治,概似真元气多亏。
芤脉:两边实中间空,芤形脉似软如葱,寸阳见芤血上溢,芤现迟脉下流红,芤形浮细须轻诊,睡眠浮脉像得诊,气血伤耗精神损,自汗阳虚骨蒸深。

Pulse theory requires meticulous attention, for the three methods and four essentials must be memorized. Human pulse is complex and requires diligent study; observing its form and distinguishing its patterns is not easy. The floating, deep, slow, and rapid pulses are determined by their strength. To fully understand the true nature of each pulse, one must grasp these principles before diagnosis, so as to avoid the mistakes of beginners who rely merely on pulse records. The classics provide a consistent framework, and the subtle echoes beneath the fingers are the key to accurate diagnosis.

Floating pulse: Lightly palpable at the surface, but absent upon deep pressure. The floating pulse drifts on the surface of the flesh, like a boat or piece of wood floating without a fixed direction. Careful examination of the floating pulse is essential: a strong floating pulse indicates external excess, such as wind-evil; a weak and insipid floating pulse indicates deficiency. Within the category of floating pulse, there are seven variations (floating-tight, floating-slow, floating-slippery, floating-rapid, floating-slow, floating-weak, floating-full), each requiring experience to distinguish.

Full pulse: The full pulse fills the fingers like a surging wave, strong upon arrival and naturally receding. Though the full pulse indicates yang excess and may be prominent in summer, it is not simply a sign of excessive fire requiring treatment for disaster.

Full pulse: The full pulse is long and full, with strong force upon both light and deep palpation. A new illness with a full pulse indicates fire excess, while a long-standing illness with a full pulse may indicate pain due to qi stagnation.

Long pulse: The long pulse extends beyond its normal position, like a long rod, weak at the ends but strong in the middle. It indicates strong heart and kidney function, and when associated with a full pulse, resembles the length of a sword.

Short pulse: The short pulse resembles a turtle in form, hidden at the beginning and end, revealing only the middle. It may be assessed in the cun and chi positions, but not in the guan. It is often accompanied by涩 (wiry), 微 (faint), 动 (palpitating), and 结 (intermittent) pulses. When encountered in diagnosis, it indicates a difficult-to-treat condition, generally due to depletion of the fundamental vital energy.

Empty pulse: The empty pulse is solid on both sides but hollow in the middle, resembling a soft piece of leek. When the cun pulse is empty, it indicates upward blood overflow; when the empty pulse is slow, it indicates downward bleeding. The empty pulse is floating and fine, requiring a light touch for diagnosis. During sleep, the floating pulse may be more apparent. When the pulse is empty, it indicates injury to qi and blood, depletion of spirit, spontaneous sweating, yang deficiency, and deep internal heat.

散脉:散脉形浮无沉候,如寻至数拘不定,满指散乱似扬先,按之分散难归整,产是生早胎为堕,久病脉散必丧命。
沉脉:沉脉壮重迎指,如石投水往下沉,按之无力真元弱,有力为痛滞气侵,中寒其脉均沉类,沉紧、沉滑、沉弦、沉细、沉数、沉迟、沉微,数头机关勿误人。
微脉:细微小至如弦,沉而极细最不断,春夏少年均不宜,春冬老弱确为善。
伏脉:沉之深,伏脉游,下指推筋靠骨求,真气不行症痞结,脉丧泻之不出头。
弱脉:沉细软绵似弱脉,轻寻无板重采知,元气耗损精血虚,少年可虑白头矣。
虚脉:虚脉举指迟大软,按之无力又空洞,精神气血都伤损,病因虚法,汗多中。
牢脉:沉而伏力很强,牢形实大和弦长,劳伤微疾真精损,气喘腹疝,七情伤。
革脉:革脉肢体自浮急,象诊真似按鼓皮,女人半产并崩漏,男子血虚或“梦遗”。
迟脉:寻肉内至来三,来往极慢微迟脉,浮迟表寒是表证,沉迟里冷必定见。缓、结、代、涩居迟类,不究详细莫轻谈。

Scattered Pulse (Sàn mài): The scattered pulse appears floating without a deep aspect, like searching for a count that is not fixed. It spreads across the finger in a scattered manner, as if scattered wind. When pressed, it disperses and is hard to bring back to order. In pregnancy, it indicates early miscarriage or premature birth. In long-term illness, a scattered pulse inevitably leads to death.

Deep Pulse (Chén mài): The deep pulse is strong and heavy, meeting the finger like a stone thrown into water sinking downward. When pressed, it shows no strength, indicating weak vital essence. If it is strong, it indicates pain or obstruction due to qi stagnation. In cases of internal cold, the pulse is of the deep type. The subtypes include: tight, slippery, taut, thin, rapid, slow, and faint. Be careful not to misdiagnose based on the number of these pulse types.

Faint Pulse (Wēi mài): The faint pulse is extremely fine and small, like a string. It is deep and extremely fine but continuous. In spring and summer, or in young people, this pulse is not favorable. In spring and winter, or in the elderly and weak, it is indeed a good sign.

Hidden Pulse (Fú mài): Deeper than deep, the hidden pulse wanders. To find it, one must press the fingers, push aside the tendons, and feel along the bone. If the true qi does not flow, the disease is obstructed and accumulated. The pulse is lost; even purging cannot bring it back.

Weak Pulse (Ruò mài): The weak pulse is deep, fine, and soft, like a weak pulse. Lightly searched, it is not felt; when pressed, it is known. The vital essence is consumed, and the essence and blood are deficient. A young person with this pulse may be concerned about premature aging.

Empty Pulse (Xū mài): The empty pulse, when lifted, is slow, large, and soft. When pressed, it has no strength and feels hollow. The spirit, qi, and blood are all damaged. The cause of the illness is due to deficiency, and excessive sweating is involved.

Firm Pulse (Láo mài): The firm pulse is deep and hidden with strong force. It is solid, large, taut, and long in form. It arises from overwork, minor illness, or loss of true essence. It may present with shortness of breath, abdominal hernia, or injury from the seven emotions.

Membrane Pulse (Gé mài): The membrane pulse causes the limbs to feel floating and urgent. It feels like pressing on the skin of a drum. In women, it indicates miscarriage or excessive uterine bleeding. In men, it indicates blood deficiency or "dream ejaculation."

Slow Pulse (Chí mài): When searching within the flesh, it comes three times. It moves very slowly, a slightly delayed pulse. A floating and slow pulse indicates exterior cold, an exterior syndrome. A deep and slow pulse indicates interior cold, an interior syndrome. The slow pulse includes the types: slow, knotted, intermittent, and rough. Do not lightly discuss without a detailed examination.

缓脉:缓四至通不偏,和风杨柳袅自然,欲从脉里求神气,只在从容和缓间,缓迟气血皆伤损,和缓从容为气安。
结脉:缓一指复又来,结脉肢体记在怀,悲虑积中成郁结,五芤交攻为痞灾。(五芤:气、血、痰、饮、食)
代脉:缓之不能随手知,良久方来是代脉,代是气衰凶且甚,妊娠奉同生机存。
涩脉:脉道涩难疏通,细迟短散何成形,来往湿滞似刮竹,病蚕食叶慢又难,思虚交愁里积久,不但损血又伤精。
数脉:来往速数脉形,一息六至仔细凭,数脉属阳热可知,只把虚实火来医,实要凉泻虚温补,肺病秋深却畏之。急、紧、弦、滑、动、促都从数脉安排定。
疾脉:快过数者脉名疾,载阳又可阳凶升。
紧脉:数又弦疾和成紧,举如转索切绳形。浮紧表寒身体痛,沉紧逢见腹疼痛。
弦脉:举迎手按不转,弦长端直若丝弦,受病轻重如何认,指在弦上软硬看。
滑脉:滑脉如珠滚滚来,往来流利却还前,停食痰气胸中瘀,妇女滑缓定是胎。

Slow Pulse (缓脉): Four beats per breath, even and unswerving, like the gentle wind and swaying willows, naturally harmonious. To seek the spirit and vitality within the pulse, one must look only in the calm and gentle rhythm. Both the slow and delayed pulses indicate damage to blood and qi; a calm and gentle pulse signifies stability of qi.

Knotted Pulse (结脉): A pause, then it returns — this is the knotted pulse. Remember the knotted pulse in the body. Grief and worry accumulate into blockages; the five kinds of deficiency (qi, blood, phlegm, damp, and food stagnation) attacking together cause痞 (stagnation or痞证).

Substituted Pulse (代脉): It cannot be felt at once; it comes only after a long time — this is the substituted pulse. The substituted pulse signifies a severe decline in qi. In pregnancy, it is considered a sign of life.

Rough Pulse (涩脉): The pulse channel is obstructed and difficult to clear. Fine, slow, short, and scattered — how can it form a shape? Its movement is slow and sticky, like scraping bamboo; like a sick silkworm eating leaves, slow and difficult. Accumulated over time from worry and deficiency, it not only harms blood but also injures essence.

Rapid Pulse (数脉): The pulse moves quickly and is numbered (in frequency); six beats per breath must be carefully observed. The rapid pulse belongs to yang heat, it is known. Treat only by distinguishing deficiency and excess, and fire. Excess requires cooling and purging; deficiency requires warming and tonifying. Lung disease in deep autumn must fear it. Rapid, tight, taut, slippery, dynamic, and促 (irregular) pulses are all arranged from the rapid pulse.

Extremely Rapid Pulse (疾脉): Faster than rapid is called疾. It carries yang, and can cause yang to rise dangerously.

Tight Pulse (紧脉): Rapid and taut, combined with rapid, forms tight. Lifted like a twisted rope, pressed like a rope. Floating and tight indicates exterior cold with body pain; deep and tight indicates abdominal pain.

Taut Pulse (弦脉): Lifted and met with resistance, pressing does not turn. Long and straight like a silk string. How to judge the severity of the illness? Observe the softness and hardness on the string with the fingers.

Slippery Pulse (滑脉): The slippery pulse comes rolling like pearls. It moves smoothly and returns quickly. Stagnation of food, phlegm, and qi in the chest. In women, a smooth and slow pulse indicates pregnancy.

动脉:动脉摇摇数在关,没头没尾豆形圈,动主惊悸心空虚,汗出发热阴阳参。
促脉:数又止促脉乎,进必无生退可生,促脉三焦火焱盛,原因有五细推求。血、气、痰、食、饮停留一种治病由。
濡脉:浮取极不力,按之随手又空空,主病血虚阳虚症,汗多夜间骨热蒸。凭脉验证如明镜,学者用心都精通。

Arterial Pulse (Dongmai): The arterial pulse is rapidly and irregularly felt at the guan position, appearing without beginning or end, like a bean-shaped circle. It indicates symptoms of startle palpitations, a vacuous heart condition, sweating, fever, and the need to examine both yin and yang.

Promoted Pulse (Chumai): Is this the promoted pulse, which is rapid and then stops? If it progresses, there is no survival; if it retreats, survival is possible. The promoted pulse indicates intense fire in the three jiao. Its causes are five in number, and one must carefully investigate them: blood stasis, qi stagnation, phlegm, food stagnation, and retained fluids—all of which may cause disease.

Wet Pulse (Rumai): When lightly palpated, it shows very little strength; when pressed deeply, it feels empty and weak. It indicates symptoms of blood deficiency and yang deficiency. It is marked by excessive sweating, especially at night, with internal heat causing a sensation of bone steaming. Diagnosis by pulse is like a mirror that clearly reveals the condition; those who study with sincerity will all become proficient.